From linguistic nationalism to ethnic conflict : Sri Lanka in comparative perspective