Shakespeare and Rodo: recurring themes and characters