Sacred bilingualism : code switching in medieval English verse